/* Portraits are clipped image elements. Their source and crop change together. */
#game .portrait{position:relative;overflow:hidden;background-image:none}
#game .portrait>.portrait-image{position:absolute;display:block;max-width:none;max-height:none;margin:0;padding:0;border:0;object-fit:fill;pointer-events:none;user-select:none}
#game .portrait>.portrait-fallback{position:absolute;inset:0;display:grid;place-items:center;font:700 32px Georgia,serif;color:#173d3c;background:#f7dfb3}
@media(max-width:520px){#game #dialogue-portrait{position:absolute}}
.title-top{align-items:center}
.title-tools{display:flex;align-items:center;gap:10px}
#portrait-style{display:inline-flex;gap:2px;padding:2px;border:1px solid #f8eacb66;border-radius:10px;background:#102e30e6;letter-spacing:0;flex-shrink:0}
#portrait-style button{min-height:34px;padding:6px 13px;border-radius:6px;background:transparent;color:var(--cream);font-size:14px;font-weight:600}
#portrait-style button[aria-pressed="true"]{background:var(--gold);color:var(--ink)}
#portrait-style button:hover{background:#fff4db26}
#portrait-style button[aria-pressed="true"]:hover{background:#ffe399}
#portrait-style button:focus-visible{outline:2px solid var(--cream);outline-offset:2px}
#language-picker{display:flex;align-items:center;white-space:nowrap;flex-shrink:0}
#language-picker .language-options{display:flex;align-items:center;min-height:40px;border:1px solid #f8eacb55;border-radius:9px;padding:2px;background:#102e30cc;backdrop-filter:blur(5px);box-shadow:0 4px 18px #06282b22}
#language-picker button{min-height:34px;padding:5px 8px;border-radius:6px;background:transparent;color:#fff4db;font-size:9px;font-weight:700;letter-spacing:.02em}
#language-picker button[aria-pressed="true"]{background:var(--gold);color:var(--ink)}
#language-picker button:hover:not([aria-pressed="true"]){background:#fff4db18}
#language-picker button:focus-visible{outline:2px solid var(--cream);outline-offset:2px}
@media(max-width:760px){.title-tools{gap:7px}#language-picker .language-options{min-height:36px}#language-picker button{min-height:30px;padding:4px 6px;font-size:8px}}

@media(max-width:520px){
 .title-top{top:14px}
 .title-top>span:first-child{display:none}
 .title-place{display:none}
 .title-tools{margin-left:auto;gap:6px;max-width:100%}
 #portrait-style button{min-height:30px;padding:4px 7px;font-size:11px}
}
@media(max-width:380px){#portrait-style button{padding-inline:6px;font-size:10px}}


/* Title controls share one dark-glass material so text never lands directly on the painting. */
.title-place{display:inline-flex;align-items:center;min-height:40px;padding:0 12px;border:1px solid #f8eacb55;border-radius:9px;background:#102e30cc;color:#fff4db;box-shadow:0 4px 18px #06282b22;backdrop-filter:blur(5px);text-shadow:0 1px 1px #0007;white-space:nowrap}
.title-place::before{content:'';width:5px;height:5px;margin-right:8px;border:1px solid var(--gold);border-radius:50%}
@media(max-width:760px){.title-place{min-height:36px;padding-inline:9px}}
@media(max-width:520px){.title-place{display:none}}

/* Native compact language control keeps Original/English/Italiano available.
   Remove only the platform faceplate: WebKit otherwise paints cream text on white.
   This remains a real select with the native picker and keyboard behavior. */
#language-select{display:none}
#language-select:focus-visible{outline:2px solid var(--cream);outline-offset:2px}
@media(max-width:610px){
 #language-picker .language-options{display:none}
 #language-select{display:block;appearance:none;-webkit-appearance:none;min-width:0;width:104px;height:36px;padding:0 23px 0 7px;border:1px solid #f8eacb55;border-radius:9px;background-color:#102e30;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' viewBox='0 0 12 12'%3E%3Cpath d='m3 4.5 3 3 3-3' fill='none' stroke='%23fff4db' stroke-width='1.5' stroke-linecap='round' stroke-linejoin='round'/%3E%3C/svg%3E");background-repeat:no-repeat;background-position:right 6px center;background-size:12px;color:#fff4db;font:400 16px 'DM Sans',Arial,sans-serif;letter-spacing:0;touch-action:manipulation}
 #language-select option{background:#102e30;color:#fff4db}
}
@media(max-width:760px){#portrait-style button{min-height:30px}}
@media(max-width:380px){#language-select{width:96px}.title-tools{gap:5px}}